vineri, 18 iulie 2014

Blogul meu, citat in "Dilema Veche"

Azi am avut surpriza sa aflu de la un bun prieten cititor al revistei Dilema Veche, ca blogul meu a fost citat pentru articolul "Mita, curtezana pe biticlu...", intr-un articol care face referire la etimologia cuvantului "bicicleta".
Recunosc ca am fost surprinsa si emotionata :)
Daca vreti puteti citi aici pasajul cu pricina, o sa pun si link-ul in cazul in care sunteti curioasi sa cititi tot articolul scris de Rodica Zafiu, prof. dr. la Facultatea de Litere, Universitatea Bucureşti.

"Nici ţoaclă nu e înregistrat de dicţionarele noastre, iar originea sa nu e tocmai clară. Cel mai probabil, cuvîntul e o abreviere din biţoaclă, formă pe care o găsim atestată, chiar dacă ceva mai rar – „io am renunţat de vreo 15 ani la biţoaclă“ (eva.ro); „să nu rămîi fără biţoaclă“ (telegrafonline.ro); „hai să vedem cîţi dintre noi au biţoacle“ (daciaclub.ro). Biţoaclă ar putea fi o deformare glumeaţă din biţiclă, variantă atestată şi ea în Internet: „biţiclă vs maşină“ (trafictube.ro); „îţi umpli biţicla şi ţoalele de noroi“ (ciclism.ro). De altfel, intermediarul biţiclă ar putea explica mai bine şi forma biclă, care s-ar putea să nu provină direct din bicicletă. Biţiclă e o variantă a lui biţiclu („Miţa, curtezana pe biţiclu....“, pandhoraa.blogspot.ro). La baza variaţiei se recunoaşte termenul internaţional bicycle, intrat în română prin franceză, în forma bicilu (înregistrată de Dicţionarul Academiei, DA, în 1913). Şi bicicletă (împrumut din fr. bicyclette, derivat din bicycle) era înregistrat în acelaşi volum din DA, dar circula de mai multă vreme. În Epoca din 1 iulie 1897, într-o ştire care pomeneşte de „numeroasele scoale de pedalagiu din Capitală“, citim despre un accident comic petrecut „pe aleea bicicliştilor ce merge spre pădurea Băneasa“: un biciclist neatent se ciocnise cu un iaurgiu care îşi transporta marfa în cobiliţă."
 

http://dilemaveche.ro/sectiune/tilc-show/articol/toacla-bicla-biticla

23 de comentarii:

  1. Felicitari
    si eu am citit la baza articolul tau si mi-a parut foarte interesant si bine documentat
    ma bucur ca a specificat si sursa de unde s-a inspirat.. si anume blogul tau

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. multumesc pentru aprecieri Anca, consider ca nu am nici un merit pentru ca si eu la randul meu m-am inspirat din Historia, apreciez articolele acestei reviste si de aceea le impartasesc cu voi :)

      Ștergere
  2. Felicitări scumpo!
    Un weekend cât mai plăcut îți doresc!
    Cu tot dragul!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. multumesc, Elena, un w-end perfect iti doresc la randul meu! :)

      Ștergere
  3. Articolele tale sunt intotdeauna foarte bine documentate si interesante, asa ca nu ma mira faptul ca altii te iau de model. Bravo tie, tine-o tot asa!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. model, e prea mult spus :)
      si eu la randul meu preiau articole care ating acele zone de interes pentru si vin aici ca sa le impart cu voi :)
      am fost surprinsa ca s-a oprit asupra articolului meu care are la baza articolul de pe Historia si din punctul meu de vedere nu e cu nimic extraordinar dar probabil ca asta a si vrut, obisnuitul pentru oameni obisnuiti de-a lungul timpului si eu, recunosc, ma intorc mereu spre trecut :)
      multumesc oricum pentru apreciere!

      Ștergere
  4. ce dragut! :)) Apreciez foarte mult faptul ca cei ce preiau texte din blogurile noastre fac si referiri prin link la autorii de drept.
    te pup draga mea draga. Un weekend placut!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. foarte adevarat si corect pentru ca si noi facem asta la randul nostru :)
      te pupacesc si eu, draga mea draga, w-end placut! :*

      Ștergere
  5. Ce fain..... si ce senzatie de bine iti da atunci cand esti apreciat! :*
    Weekend placut!
    pupici!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. adevarat, sunt in continuare surprinsa si am vrut sa ma bucur cu voi de bucuria mea :)

      tu nu esti ok, e ceva schimbat la tine, sigur e totul bine?
      te imbratisez cu drag >:D<

      Ștergere
    2. Am avut ceva probleme cu sanatatea, cu laptopul si acum imi este sufletul tare cernit din cauza tragediei petrecuta in Ucraina. Au murit asa de multi oameni.....
      te imbratisez si eu draga mea! ♥.

      Ștergere
  6. Felicitari!!!
    Da,da :) ai preluat articolul (citeam ce ai scris prin comentarii) :) dar meriti felicitarile! Blogul tau a fost citat, nu ditamai Historia (si mie imi place siteul acela dar aleg sa citesc aici, ca exemplu, si daca vreau mai mult ma duc acolo) :)
    La mai bun, la mai mult, la mai mare! :)
    Weekend minunat sa ai!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. multumesc , Disana, multumesc! :)
      stiu ca iti plac povestile alese de mine pentru ca ne plac cam aceleasi gen povesti :)

      Ștergere
  7. Si asa Dilema a ramas cu o dilema in minus. A lamurit problema citind pandhoraa.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. la acest articol ai si tu partea ta de "vina" pentru ca din cauza si nu datorita tie am repostat articolul :))

      Ștergere
  8. te felicit, geamano! si nu mai fi asa surprinsa! eu ma mai astept la astfel de surprize...:)

    RăspundețiȘtergere
  9. Răspunsuri
    1. multumesc!

      te mai astept pe aici, multumesc de trecere :)

      Ștergere
  10. Bravo! Meriti toata aprecierea! De biticlu chiar n-am auzit, dar bitoacla foloseam si noi cand eram mici.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. noi ii spuneam bicla :))

      multumesc pentru apreciere! :)

      Ștergere
  11. Te felicit din suflet, draga Pandhora! Ai reusit sa duni in blogul tau atatea lucruri frumoase si interesante, incat este normal sa fii remarcata pentru aceasta minunata... "cutie a Pandhorei"!
    Iti doresc sa continui cu mult succes!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. multumesc draga Alex! :)
      postarile sunt despre ceea ce imi place mie in mod special, sa ma intorc in trecut si daca in aceste "plimbari" ma insostiti, ma simt cu mult, mult mai bine :)

      Ștergere