Postarea de azi de pe blogul lui andreiraduM m-a dus cu gandul la George Toparceanu....
Am ales IN JURUL UNUI DIVORT, pentru savoarea cu care, Corina Chiriac contureaza personajele acestei poezii, dar si pentru diferenta intre barfa delicios - suculenta a acelor vremi in preajma unui posibil divort si cea de un mahalagism definitiv a vremurilor noastre, in care divorturile sunt atat de mediatizate...
miercuri, 6 aprilie 2011
luni, 4 aprilie 2011
Balada adevărurilor false - Francois Villon
Nu-i ca flămândul om voios,
Nici ajutor ca duşmănitul,
Nu-i prânz ca fânul de gustos,
Nici paznic bun ca adormitul,
Nu-i om milos ca necinstitul,
Nici sprijin ca de la-ngrozit,
Nu-i mai smerit ca afurisitul,
Nici minte ca la-ndrăgostit.
Nu-s naşteri multe ca în baie,
Nu-i mai fălos ca surghiunitul,
Nu-s râsete ca la bătaie,
Nici laudă ca neplătitul,
Nu-i dragoste ca linguşitul,
Noroc cât la nenorocit,
Nu-i adevăr cum e scornitul,
Nici minte ca la-ndrăgostit.
Nu-i mai tihnit ca sărăcitul,
Nici cinste ca-n obrazul gros,
Nu-i laudă ca măsluitul,
Nici ca puhavul sănătos,
Nu-i cutezanţă ca-n fricos,
Nici sfat bun ca de la ţicnit,
Nu-i ca năuca om duios,
Nici minte ca la-ndrăgostit.
Vreţi să zic adevărul? fie:
In boală joaca te îmbie,
Litera-i viaţa cea mai vie,
Laş e doar cine a-ndrăznit,
Oroare nu-i ca-n melodie,
Nici minte ca la-ndrăgostit
.
traducerea:Dan Danila
desen: Corina Chirila
traducerea:Dan Danila
desen: Corina Chirila
duminică, 3 aprilie 2011
Joaquin Cortes
......................................................
Voaluri de noapte, opace,
Fac dragoste să devină cuvînt
Întunericul picură pace,-
Calul negru scormoneşte pamînt.
versuri:Teodor Pica-Trei cai
sâmbătă, 2 aprilie 2011
Pastorel - Epigrame si alte rime vesele
Sfrijita ca o Sfanta Vineri,
Mi-a spus o baba: la romani,
Babeasca place mult la tineri,
Pe cand, Feteasca la batrani.
Cu pardalnica ei fire,
Grasa-i ca un cal arab:
Duce-n carca om subtire,
Dar pravale pe cel slab.
Sa cred nu stiu in care Dumnezeu
Si cui sa ma inchin nu am habar,
Dar am crezut si crede-voi mereu
In Arta, in Moldova si-n Cotnar.
Cand injosesti si sucul ei, si via,
Si cu sifon spurci vinul pe care vrei sa-l bei,
Nu te gandesti tu, oare, misel intre misei,
Ca pangaresti natura si compromiti betia ?
bun ii vinul de jdvei
ZEN
Un maestru zen mergea împreună cu discipolul său pe drum, în toiul noptii.
Inteleptul tinea în mână un felinar...
- Maestre, a întrebat discipolul, este adevărat că tu vezi pe întuneric?
- Da, este adevărat, ii raspunse maestrul.
- Si atunci de ce ai luat felinarul?
- Ca să nu dea altii peste mine!
foto:Fris
Abonați-vă la:
Postări (Atom)