Balada adevărurilor false - Francois Villon

Nu-i ca flămândul om voios, 

Nici ajutor ca duşmănitul, 

Nu-i prânz ca fânul de gustos, 

Nici paznic bun ca adormitul, 

Nu-i om milos ca necinstitul, 

Nici sprijin ca de la-ngrozit, 

Nu-i mai smerit ca afurisitul, 

Nici minte ca la-ndrăgostit. 

Nu-s naşteri multe ca în baie, 

Nu-i mai fălos ca surghiunitul, 

Nu-s râsete ca la bătaie, 

Nici laudă ca neplătitul, 

Nu-i dragoste ca linguşitul, 

Noroc cât la nenorocit, 

Nu-i adevăr cum e scornitul, 

Nici minte ca la-ndrăgostit. 

Nu-i mai tihnit ca sărăcitul, 

Nici cinste ca-n obrazul gros, 

Nu-i laudă ca măsluitul, 

Nici ca puhavul sănătos, 

Nu-i cutezanţă ca-n fricos, 

Nici sfat bun ca de la ţicnit, 

Nu-i ca năuca om duios, 

Nici minte ca la-ndrăgostit. 

Vreţi să zic adevărul? fie: 

In boală joaca te îmbie, 

Litera-i viaţa cea mai vie, 

Laş e doar cine a-ndrăznit, 

Oroare nu-i ca-n melodie, 

Nici minte ca la-ndrăgostit

 

.
traducerea:Dan Danila
desen: Corina Chirila