duminică, 26 februarie 2012

Haiku de Yosa Buson



Dimineaţa iar
soarele artezian
e-un pistil sadea

30 de comentarii:

  1. Am citit mult hai-ku, am dat examen la această specie lirică (la "Teoria literaturii")...
    În cazul de faţă, parcă aş vrea să citesc şi alte variante de traducere...

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. ma bucur ca avem un specialist printre noi :)

      Ștergere
    2. De dragul temei propuse, am făcut un efort de reamintire a haiku-ului de la examenul de acum 35 de ani :

      Luna
      ieşind din nori.
      Pe lac,
      Ţipătul bâtlanului...

      Ștergere
    3. cred ca l-am mai citit...
      superba imaginea cuvintelor :)

      Ștergere
  2. in zi senina
    bunatatea lui calda
    tese lumina
    :)

    RăspundețiȘtergere
  3. la fel de frumos...poate chiar mai frumos :)
    ne e dor de soare...iarna mai ales :)
    vara...ohhh...mi se face dor de umbra :)

    RăspundețiȘtergere
  4. minunat! imi place nespus acest gen de poezie...

    RăspundețiȘtergere
  5. superb...cadou de 1 martie:http://www.youtube.com/watch?v=VBgntDutUcA

    RăspundețiȘtergere
  6. multumesc:)
    primul artisor de la...un pisic :)

    RăspundețiȘtergere
  7. Umbrele-au dispărut.
    Zorile aurii
    Miresme calde!

    Bună dimineața! :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. seara buna :)
      mi-ar placea sa pot raspunde in versuri dar ma voi limita in a le admira pe ale tale...sunt tare delicate...

      Ștergere
  8. Si poemul si fotografia sint extraordinare. M-ai dat gata cu poza asta !!! O perdea de lumina ...

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. adevarat...o minunata perdea delumina...ma bucur mult ca ti-a placut :)

      Ștergere
  9. Superb! Incep sa ma atasez de blogul tau :D

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. asta nu poate decat sa ma bucure...in acest caz te astept mai des pe la mine :)

      Ștergere
  10. Răspunsuri
    1. chiar daca intre timp s-a facut noapte ma bucur ca ziua ti-a fost senina :)

      Ștergere
  11. Răspunsuri
    1. daca tu zici:)
      placuta sa-ti fie si tie seara :)

      Ștergere
  12. Foarte frumoasa imaginea. O seara frumoasa !

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. frumoasa sa-ti fie si tie seara...
      ma bucur ca iti place imaginea aleasa de mine...din pacate nu cunosc autorul...
      are talentul de a vedea...altfel frumusetea luminii :)

      Ștergere
  13. Minunat, atat de linistit..de basm..de vis..o saptamana superba!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. adevarat...eu ma astept sa apara Lizuca urmata de Patrocle :)
      excelenta sa-ti fie si tie saptamana :)

      Ștergere
  14. La mine a fost un weekend de primavara...razele din gradina mea au fost asemanatoare celor din imagine...si as fi vrut sa opresc timpul in loc...
    Te pup

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. mi-as fi dorit pentru tine sa fi reusit sa o faci :)
      pup si eu :)

      Ștergere